Confessioni di un traduttore di manga

Articolo di ZACK DAVISSON, pubblicato su The Comics Journal con il titolo Confessions of a Manga Translator La Regola di Rubin Devo confessarvi un segreto. Se il dialogo di un manga che ho tradotto vi ha colpito particolarmente; se una frase pregnante ha parlato al vostro cuore, o ha significato qualcosa per voi; se vi…

È quando il futuro fa paura che la fantascienza diventa importante

Articolo di CHARLES STROSS, pubblicato su io9 con il titolo Charles Stross on Why Scifi Matters More When the Future Looks So Dangerous “Pronto? Ufficio reclami? Volevo fare una segnalazione riguardo al futuro dell’anno scorso. Si è guastato!” È probabile che non pochi di noi abbiano espresso così il loro sarcasmo riguardo all’annus horribilis 2016 (politica…

I poveri e i ricchi sono gente spietata

Risposta di PRINCE CAMPBELL alla domanda What are some things that middle-class people believe that wealthier people do not? su Quora Ho amici molto ricchi e amici molto poveri. Anche se odio generalizzare, ecco che cosa ho notato. Se vuoi trovare qualcuno che creda veramente in qualcosa, devi cercare nella classe media. Lì ci sono quelli che…

Ma il tuo gatto per chi ti ha preso?

Articolo di DAN NOSOWITZ, pubblicato su The Awl con il titolo Who Does Your Cat Think You Are? Passo del gran tempo a riflettere sulla mia curiosa scelta di vita. Tengo in casa un predatore secondario piccolo e peloso, lo nutro, mi occupo della sua cacca e gli permetto di stazionare nel mio appartamento senza pagare l’affitto,…

Perché il web design giapponese è così… particolare?

Articolo di DAVID GILBERT, pubblicato su Randomwire con il titolo Why Japanese Web Design Is So… Different L’immagine mentale che molti hanno del Giappone comprende silenziosi Giardini Zen, pacifici templi e raffinate cerimonie del tè. I designer di tutto il mondo invidiano l’architettura giapponese antica e moderna, i libri, le riviste… eppure, per qualche ragione, nemmeno un…